இடுப்பிலிருந்து கொண்டு —