ஆதிப்பிரானை அல்லாது —