ஆடல்மா என்ற குதிரையை —