சப்திக்கும் பறை தருவதாக —