துன்பமடையும்படியும் —