திருவடிகளைத் தவிர —