even if he were to suffer due to being tied down by the snake (kāl̤iyan) —

being tied/bound —