with all directions —

eight type of entities (which exist in these different regions, classified by categories such as dhĕva (celestial), manushya (human), thiryak (animal), sthāvara (plant) and varṇa such as brāhmaṇa, kshathriya, vaiṣya and ṣūdhra) —

in all directions —

 in all eight directions —

 directions —

worlds with all their directions —