தனியன் / Taniyan

திருவிருத்தம் தனியன்கள் / Thiruvirutham taṉiyaṉkal̤

கரு விருத்தக்குழி நீத்த பின் காமக் கடுங்குழி வீழ்ந்து *
ஒருவிருத்தம் புக்குழலுறுவீர்! உயிரின் பொருள்கட்கு *
ஒருவிருத்தம் புகுதாமல் குருகையர்கோனுரைத்த *
திருவிருத்தத் தோரடி கற்று இரீர் திருநாட்டகத்தே

karuviruttakkuzi nītta pin kāma kkaḍuṅguzivīzndu⋆
oruviruttam pukkuzaluṟuvīr ! uyirin poruḻgaṭku ⋆
oruviruttam pugudāmal kurugaiyar kōnuraitta⋆
tiruviruttattōr aḍi kaṭrirīr tiru nāṭṭagattē

கிடாம்பியாச்சான் / kiṭāmpiyāccāṉ

Word by word meaning

கருவிருத்த குழி — கர்ப்பக் குழியிலிருந்து; நீத்த பின் — வெளி வந்த பின்; காமக் கடுங்குழி — காமம் என்னும் குழியில்; வீழ்ந்து — வீழ்ந்து, எதற்கும் உபயோகமில்லாத; ஒரு விருத்தம் — கிழத்தனத்தை; புக்கு — அடைந்து; உழல் உறுவீர்! — அலையும் உலகத்தவர்களே!; உயிரின் — ஜீவாத்மாவகிற; பொருள்கட்கு — பொருள்களுக்கு; ஒரு விருத்தம் — இடயூறு சிறிதும்; புகுதாமல் — நேராதபடி; குருகையர் — திருக்குருகூரில் அவதரித்த; கோன் — நம்மாழ்வார்; உரைத்த — அருளிச்செய்த; திருவிருத்தத்து — திருவிருத்தத்தின்; ஓர் அடி கற்று — ஒரு அடியைக் கற்று; திருநாடகத்தே — பரமபதத்தை; இரீர் — அடைவீர்களாக

TVT 1