(The words may be rearranged to facilitate conversion from poetry to prose (Aṉvayam). Please read the meanings (in black) continuously to form the sentence and understand the simplified meaning based on the Divyārtha Dīpikai for the verse.)
ஊரார் — என்னை ஊரிலுள்ளாரெல்லாரும்; இகழிலும் — இகழ்ந்தாலும்; ஊராது ஒழியேன் — ஊர்வதை நிறுத்தமாட்டேன்; நான் — நான் மடல் ஊர்வேன்