STM 38

2710 எண்ணருஞ்சீர்ப் பேராயிரமும்பிதற்றி * பெருந்தெருவெ -

2710 ĕṇ aruñ cīr per āyiramum pitaṟṟi * pĕrun tĕruve -38

Nādhanāmakriya / நாதநாமக்ரியை

Ādi / ஆதி

Nāyaki (lovelorn lady)

2706

எண் அரும் — சிறந்த எம்பெருமானின் எண்ணமுடியாத; சீர் — குணங்கள்; ஆயிரமும் — ஆயிரம் குணங்களையும்; பேர் ஆயிரம் — ஆயிரம் நாமங்களையும்; பிதற்றி — பிதற்றிக்கொண்டு; பெருந் தெருவே — பெரிய வீதி வழியே

eṇ aru sīr pĕr āyiramum pidhaṝi — incoherenty reciting a (new) sahasranāma which reflects his innumerable (curel) qualities; peru theruvĕ — through the main street