STM 31

2703 காரார்கடல்போலும் காமத்தராயினார் *
ஆரேபொல்லாமையறிவார்? * அதுநிற்க

2703 kār ār kaṭal polum kāmattar āyiṉār *
āre pŏllāmai aṟivār? * atu niṟka -31

Nādhanāmakriya / நாதநாமக்ரியை

Ādi / ஆதி

Nāyaki (lovelorn lady)

2702

கார் ஆர் கடல் போலும் — கடல் போல அளவு கடந்த; காமத்தர் ஆயினார் — காமத்தில் ஈடுபட்டவர்கள்; ஆரே பொல்லாமை — யார்தான் உலகோர் பழியை; அறிவார்? — அறிவார்?; அது நிற்க — அது இருக்கட்டும்

kārār kadal pŏlum kāmaththar āyinār — those who have unlimited lust, like the deep sea; ārĕ — who; pollāmai aṛivār — will know what is not in line with one’s basic nature