1686. She says,
“O kol bee, the ancient god of the gods in the sky (kannapuram)
who has the dark color of a fragrant kāyā flower,
the beloved husband of the earth goddess,
was raised as the son of Nandan.
Blow on the pollen of the flowers
of the fragrant thulasi garland
that adorns his shining hair. ”
Word by Word (WBW) meaning
(The words may be rearranged to facilitate conversion from poetry to prose (Aṉvayam). Please read the meanings (in black) continuously to form the sentence and understand the simplified meaning based on the Divyārtha Dīpikai for the verse.)