vangam maligu kadal mā vaṭṭattu vaṉ bicai mēl pōga The great causal ocean, which in ordinary times is filled with countless boats and serves as a protective boundary for the worlds, swells with immeasurable force during the great dissolution (pralaya). In this state, it acts not as a guardian but as an aggressor, much like a town protector who turns to plunder