1442 மூள எரி சிந்தி முனிவு எய்தி அமர் செய்தும் என * வந்த அசுரர் * தோளும் அவர் தாளும் முடியோடு பொடி ஆக * நொடி ஆம் அளவு எய்தான் ** வாளும் வரி வில்லும் வளை ஆழி கதை சங்கம் * இவை அம்கை உடையான் * நாளும் உறைகின்ற நகர் * நந்திபுரவிண்ணகரம் நண்ணு மனமே 5
1442. When the Asurans thought,
“We will fight with our enemies and burn all their places, ”
our god who carries a sword, a bow, a discus,
a club, and a conch in his beautiful hands
shot his arrows swiftly and cut off their arms and legs.
O heart, think of Nandipuravinnagaram where he stays always.
Word by Word (WBW) meaning
(The words may be rearranged to facilitate poetry to prose conversion (Aṉvayam). Please read the meanings (in black) continiously to form the sentence and understand the simplified meaning of those verse.)