1894. When Bakāsuran came as a bird you split open his beak,
and you knocked down the blooming kurundam tree.
You jumped around and played
and stole butter from the pot tied on the uri.
You are the child who drank milk from my breasts.
Clap your hands!
You drank milk from the breast of the devil Putanā.
Clap your hands!
Word by Word (WBW) meaning
(The words may be rearranged to facilitate poetry to prose conversion (Aṉvayam). Please read the meanings (in black) continiously to form the sentence and understand the simple meaning of those verse.)