தனியன் / Taniyan

நான்முகன் திருவந்தாதி தனியன்கள் / Nānmuhan Thiruvandāthi taṉiyaṉkal̤

நாராயணன் படைத்தான் நான்முகனை * நான்முகனுக்கு
ஏரார் சிவன் பிறந்தானென்னுஞ் சொல் -
சீரார் மொழி செப்பி வாழலாம் நெஞ்சமே! *
மொய்பூ மழிசைப் பரனடியே வாழ்த்து

nārāyaṇan paḍaittān nānmuganai⋆ nānmuganu -
kērār śivan piṟandān ennum śol ⋆ -
śīrār moziśeppi vāzalām neñjamē ! ⋆
moypū maziśai pparan aḍiyē vāzttu

சீராமப்பிள்ளை / cīrāmappil̤l̤ai

Word by word meaning

வாழ்த்து — வாழ்த்தி வணங்குவாயாக; நாராயணன் — நாராயணன்; நான்முகனை — நான்கு முகங்களை உடைய பிரமனை; படைத்தான் — படைத்தான்; நான்முகனுக்கு — அப்பிரமனுக்கு; ஏரார் சிவன் — அநுஷ்டானத்தில் சிறந்த சிவன்; பிறந்தான் — பிறந்தான்; என்னும் சொல் — என்று தெரிவிக்கும் பாசுரம் முதலில் உள்ள; சீரார் — பெருமை பொருந்திய; மொழி செப்பி — இப்பிரபந்தத்தை அனுஸந்தித்து; வாழலாம் நெஞ்சமே! — வாழலாம் நெஞ்சமே!; மொய்பூ — மலர்கள் நிறைந்த; மழிசை — திருமழிசையிலவதரித்த; பரன் — பக்திஸார முனிவருடைய; அடியே — திருவடிகளை

NMT 1