O Eternal One, whose existence transcends the bounds of time! I have inscribed Your sacred names upon the walls and presented before You banners adorned with the emblem of the shark, symbolic of Manmatha. To You, I have offered horses and maidens bearing fans, alongside a bow crafted from sugarcane, a distinctive mark of Manmatha. From my earliest days, my devotion has

சுவரில் புராண நின் பேர் எழுதிச் சுறவ நற் கொடிக்களும் துரங்கங்களும் கவரிப் பிணாக்ககளும் கருப்பு வில்லும் காட்டித் தந்தேன் கண்டாய் காம தேவா அவரைப் பிராயம் தொடங்கி என்றும் ஆதரித்து எழுந்த என் தட முலைகள் துவரைப் பிரானுக்கே சங்கற்பித்துத் தொழுது வைத்தேன் ஒல்லை விதிக்கிற்றயே–1-4-

பதவுரை

புராண–நெடு நாளாக எனக்கு உபகரிக்கு மவனே! காம தேவா–மன்மதனே!