தனியன் / Taniyan

அமலனாதிபிரான் தனியன்கள் / Amalanādipirān taṉiyaṉkal̤

ஆபாத சூடமநுபூய ஹரிம் ஸயாநம்
மத்யேக வேரது ஹி துர் முதி தாந்தராத்மா *
அத்ரஷ்ட்ருதாம் நயநயோர் விஷயாந் தராணாம்
யோ நிச்சிகாய மநவை முநிவாஹநந்தம்

āpāta cūṭamanupūya harim sayānam
matyeka veratu hi tur muti tāntarātmā *
atraṣṭrutām nayanayor viṣayān tarāṇām
yo niccikāya manavai munivāhanantam

பெரிய நம்பிகள் / pĕriya nampikal̤

Aaa-Paadha-chooda-1

Aaa-Paadha-chooda-2

Aaa-Paadha-chooda-3

Word by word meaning

य: — எந்த திருப்பாணாழ்வார்; कवेरदुहितु: — திருக்காவேரியின்; मध्ये — நடுவில்; शयानं हरिं — சயனித்திருக்கும் ஸ்ரீரங்கநாதரை; आपादचूडम् — திருவடி முதல் திருமுடி வரை; अनुभूय — கண் குளிர அனுபவித்து; मुदित अन्तरात्मा — மகிழ்ந்த சிந்தையராய்; विषयान्तराणां — அப்பெருமானைத்தவிர வேறு விஷயங்களை; नयनयो अद्रष्टतां — தம் கண்கள் காண்மாட்டாமையை; निश्चिकाय — அறுதியிட்டு அருளினாரோ; मुनिवाहनं — லோகஸாரங்க முனியை வாஹனமாகக்கொண்ட; तं — அப்படிப்பட்ட திருப்பாணாழ்வாரை; मनवे — வணங்கக்கடவேன்

அமலனாதிபிரான் தனியன்கள் / Amalanādipirān taṉiyaṉkal̤

காட்டவே கண்ட பாத கமலம் நல்லாடை யுந்தி *
தேட்டருமுதர பந்தம் திருமார்வு கண்டம் செவ்வாய் *
வாட்டமில் கண்கள் மேனி முனியேறித் தனி புகுந்து *
பாட்டினாற் கண்டு வாழும் பாணர் தாள் பரவினோமே

kāṭṭave kaṇṭa pāta kamalam nallāṭai yunti *
teṭṭarumutara pantam tirumārvu kaṇṭam cĕvvāy *
vāṭṭamil kaṇkal̤ meṉi muṉiyeṟit taṉi pukuntu *
pāṭṭiṉāṟ kaṇṭu vāḻum pāṇar tāl̤ paraviṉome

திருமலை நம்பிகள் / tirumalai nampikal̤

Kaattave-Kanda

Word by word meaning

முனி ஏறி — லோகஸாரங்க முனிவரின் தோள் மீது ஏறி; தனிப்புகுந்து — தனியே உள்ளே புகுந்து; காட்டவே — காண்பித்தவாறே; கண்ட — கண்டு வணங்கிய; பாட்டினால் — பாசுரங்களையும் பாடிக்கொண்டு ஆனந்தித்து; பாத கமலம் — தாமரை போன்ற திருவடிகளும்; நல்லாடை உந்தி — பீதாம்பரமும், நாபியும்; தேட்டரும் உதர பந்தம் — அரிய அரை நாணும்; திருமார்பு — திருமகள் வாழும் மார்பும்; கண்டம் — கழுத்தும்; செவ்வாய் — சிவந்த அதரமும்; வாட்டரில் கண்கள் — சோர்வு இல்லாத கண்களும்; மேனி — ஆகிய இவற்றோடு திருமேனியை; கண்டு வாழும் பாணர் — அனுபவித்த ஆழ்வாரின்; தாள் — திருவடிகளை; பரவினோமே — துதித்து வணங்கப் பெற்றோம்

AAP 1