being the king of dhĕvathās —

ŏh one who is the lord of nithyasūris! —

for nithyasūris (permanent dwellers of ṣrīvaikuṇtam) —

dhĕvathās (who are most knowledgeable) —