that divine word (of charama ṣlŏkam) —