to thirukkŏl̤ūr only —