in earlier time (during krishṇāvathāram) —

during an earlier time —

once upon a time (during pral̤ayam (destruction)) —