emperumān from whose hands the divine disc will not separate, his —