குவலயாபீட யானை அஞ்ச —