கிழக்கு வெளுப்பதற்கு —