அரிய கரும பாசங்களை —