வண்ணத்தைத் தவிர —