வேறு ஒரு பற்றுக்கோடு —