இடுப்பை முறிக்கிறான் —