கடும் பாரத யுத்தத்தில் —