அவதரித்த பிராட்டியின் —