அசையக்கூட முடியாதவளாய் —