ஆசாபாசத்தை தொலைத்து —