சூழ்ந்த காலத்தில் —