நேரக்கூடிய பலன்களை —