தோள்களை உடையவர்க்கு —