இதழ்கள் செறிந்துள்ள —