ஒன்றாகத்திரண்ட சோதியும் —