நெருங்கின குருக்கத்தியும் —