தலை வணங்கி நிற்கும் —