தரப்படும் துன்பத்தை —