தட்சிணையாக கொடுத்தது —