சேரும் புகலிடமாகும் —