தரித்துக் கொண்டும் —