போக்கும் பிரகாசமானது —