ஜய சூசகமான தோரணங்களைக் —