தொடுக்கப்பட்ட மாலையும் —