குவியல்களையும் சுமந்து கொண்டு —