குரங்குகளின் கூட்டத்தாலே —